~In jeder Sprache wohnen andere Augen.~

mercredi 16 septembre 2009

Summer Memories N° 3 - lune de miel (3)

Les Jardins d'Angélique à Montmain

We were curious to visit this garden, because it said to have British inspirations.
Un critère de séléction pour visiter les jardins d'Angélique etait la déscription d'une ambiance britannique.

Unfortunately I have not made a lot of photographs. Only because I was so amazed by this garden . I always was looking and discovering and wondering and I totally forgot to take photos!
Malheureusement, je n'ai pas pris beaucoup de photos dans le jardin d'Angélique. Parce que j'étais totalement absorbé par ce que nous découvrions dans ce merveilleux jardin!

At the entrance, as if it said: a heartily welcome
- à l'entrée: comme si on nous invitait de tout coeur

This thing about the heart did not leave me during all our visit. This place touched my heart.
Le symbole du coeur ne me quittait plus pendant toute notre visite. Cet endroit me touchait au coeur.

In fact, what one sees there, is the visitor's toilets!
En réalité, ceci sont les toilettes pour visiteurs!

I loved every single detail, the harmonious colors, the "thatched" roof and the bunnies.
J'adorais chaque détail - les couleurs en harmonie avec le toit couvert ainsi que les lapins.


The manor looked peaceful and all was quiet.
Le manoir avait l'air si paisible et tout etait calme.




too much silence...
Trop calme....

Nobody at the garden entrance but the gates were open
Personne à l'entrée mais la porte était ouverte





Suddenly a well known welcoming noise
Subitement quelqu'un nous souhaitait la bienvenue



It was the cat!
le chat du jardin d'Angélique!


At the last end of the front garden, half hidden in the border, we found eventually a lady gardener. The owner herself, explaining us, that on Tuesdays the garden is closed.... After a little chat, we were allowed to stay and to discover and to explore and to admire.

A la fin du jardin devant le manoir, nous trouvions une jardinière en plein travail. C'était la propriétaire qui nous expliquait que le jardin était fermé le mardi... Après une petite causette, elle nous laissait rester et explorer et admirer son domaine.


Every corner was tidy, flowery and just nice.
Chaque partie était propre, fleurissant et c'était tout simplement beau.



I would have loved to discover inside the manor!
J'aurais tant aimé de découvrir l'intérieur du manoir!


When going further round the house, one arrived to the other part of the garden and the dominant part in it, is the stream. The stream has a good flow and determines the many walkways. I am not able to describe the scenery, it was such an impressive discovery of well grown trees, fat hydrangeas - one of the favourites of the owner - big thalictrums, several old fragrant roses, grasses, colourful acers. The very mixture for our taste.
En contournant la maison on arrivait à la partie du jardin où une rivière coule rapidement. Cette rivière détermine aussi les différents chemins. Je suis incapable de commenter toute la scènerie car c'était une telle découverte d'arbres bien grandis, de grosses hortenses - une passion de la propriétaire - d'immenses thalictrums, de vieilles roses bien parfumées, des graminées, des érables. Tout une panoplie à notre goût.






After that complexity of impressions, we continued our road and headed to Beuvron-on-Auge, in the heart of Calvados.





Au revoir Jardin d'Angélique! Garde ta beauté.
Nous continuons pour Beuvron-en-Auge en plein Calvados.
tbc

4 commentaires:

  1. Gorgeous place - I too loved that little building with the heart on the door. A toilet??? Such attention to detail.
    The whole place has the look of perfection, but not the off-putting kind...the kind that says 'we love this place, every inch'.

    RépondreSupprimer
  2. I too would have fallen in love here! How lucky to have a private amble without tourists!

    RépondreSupprimer
  3. Gorgeous bayou. I envy you having the garden to yourselves and love the feeling that comes over in your pictures of a very well loved place.

    RépondreSupprimer
  4. What a lovely garden to visit. I wouldnt want to leave.

    RépondreSupprimer